1 00:00:01,000 --> 00:00:02,586 [Lewis Stewart] Anteriormente em Dúvida Razoável... 2 00:00:02,669 --> 00:00:06,215 A estilista de Hollywood Wendy Collins foi dado como desaparecido. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,342 Por que diabos é todo mundo olhando para mim como se a culpa fosse minha, 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,760 ou como se eu tivesse feito alguma coisa? 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,637 Existe alguém que pode corroborar seu paradeiro? 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,681 Você é uma pessoa de interesse no caso de uma pessoa desaparecida 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,517 isso está ficando maior a cada hora. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,143 [Mike Ortiz] Qualquer um faria ter motivos para acreditar 9 00:00:18,227 --> 00:00:19,978 que isso poderia se transformar uma investigação de homicídio. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,188 [Jax Stewart] Adorável. 11 00:00:21,271 --> 00:00:23,273 Eu não sabia que sua esposa era negra. 12 00:00:23,357 --> 00:00:26,235 Surgiu um vídeo de Ozzie e Wendy em uma disputa doméstica. 13 00:00:26,318 --> 00:00:28,320 É por isso que ele não está aqui com você esta noite? 14 00:00:28,403 --> 00:00:30,614 [Jax] Então, eu tenho esse novo cliente. Talvez você queira ajudar? 15 00:00:30,697 --> 00:00:31,740 Inferno, sim. 16 00:00:31,823 --> 00:00:32,908 [Jax] Eles encontraram o corpo de Wendy. 17 00:00:32,991 --> 00:00:34,535 Eles também encontraram a bala que matou Wendy. 18 00:00:34,618 --> 00:00:36,995 É um fósforo para uma arma que está registrado para você. 19 00:00:37,079 --> 00:00:38,247 Precisamos conversar. 20 00:00:38,330 --> 00:00:41,333 Estou indo para o escritório do promotor agora para negociar sua prisão. 21 00:00:41,416 --> 00:00:42,793 Oi, bebê. 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,546 Ei, papai. 23 00:00:45,629 --> 00:00:47,631 ♪♪ 24 00:00:56,265 --> 00:00:57,891 Posso entrar? 25 00:00:59,393 --> 00:01:02,813 Hum... Claro. Ok, eu acho. 26 00:01:05,023 --> 00:01:06,775 -Ei. -[Jax] Ah. 27 00:01:07,526 --> 00:01:09,403 -[boca] Que porra é essa? -[Eddie suspira] 28 00:01:09,861 --> 00:01:10,904 -[Eddie] Hum. -[Jax geme] 29 00:01:10,988 --> 00:01:12,990 [suspira] Lewis. 30 00:01:13,407 --> 00:01:15,033 Já faz muito tempo. 31 00:01:18,328 --> 00:01:19,413 [Jax] Hum... 32 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Pai, por que você está aqui? 33 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 [Eddie] Eu tenho um trabalho estável com a banda ao vivo 34 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 no GS Lounge pelos próximos meses, 35 00:01:26,545 --> 00:01:27,629 então eu estava pensando, você sabe, 36 00:01:27,713 --> 00:01:30,549 talvez você e Lewis poderia vir ao show. 37 00:01:31,174 --> 00:01:32,801 Você sabe, poderíamos comer alguma coisa antes. 38 00:01:33,218 --> 00:01:34,803 Eles têm alguns bons restaurantes na Market Street. 39 00:01:34,886 --> 00:01:36,221 Ok, pare. 40 00:01:37,431 --> 00:01:40,392 Não te vejo há mais de oito anos. 41 00:01:40,976 --> 00:01:43,687 E nas últimas vezes que você esteve na cidade, você me fantasiou. 42 00:01:43,770 --> 00:01:47,149 Mas agora você aparece na minha porta, e você espera que eu apenas kiki com você 43 00:01:47,232 --> 00:01:48,942 e balanço minha cabeça no seu pequeno show 44 00:01:49,026 --> 00:01:52,613 como você Jimi Hendrix e não meu pai caloteiro e viciado em drogas? 45 00:01:52,696 --> 00:01:56,617 Bem, em primeiro lugar, estou limpo há cerca de cinco anos. 46 00:01:57,200 --> 00:01:59,703 E em segundo lugar, eu toco baixo, 47 00:01:59,786 --> 00:02:02,039 então será mais Ron Carter do que Jimi Hendrix. 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,498 [Jax] Ok. 49 00:02:03,582 --> 00:02:05,083 Mamãe sabe que você está aqui? 50 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 [Eddie] Sim, ela sabe. Estávamos conversando. 51 00:02:08,211 --> 00:02:09,421 [Jax] Sobre o quê? 52 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 [Eddie] [suspira] Ouça. 53 00:02:13,383 --> 00:02:15,260 Vou ficar no Coral Hotel. 54 00:02:16,428 --> 00:02:19,640 Eu realmente adoraria explicar as coisas e, 55 00:02:19,723 --> 00:02:23,226 e compensar... bem, tudo. 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,229 Apenas uma refeição. 57 00:02:27,230 --> 00:02:28,649 Ou até mesmo café. 58 00:02:29,274 --> 00:02:30,609 Isso é tudo que estou perguntando. 59 00:02:31,568 --> 00:02:32,569 [Lewis Stewart] Eddie, você disse o que queria. 60 00:02:32,653 --> 00:02:34,529 Agora é hora de você ir embora. 61 00:02:45,832 --> 00:02:47,125 [Jax] Pai, espere. 62 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 Ok, então eu também tenho um pedido. 63 00:02:53,298 --> 00:02:56,218 Da próxima vez que você estiver pensando passando por aqui... não. 64 00:03:03,016 --> 00:03:04,351 [Lewis] Você está... Você está bem? 65 00:03:04,434 --> 00:03:06,937 Sim. Sim, por que não estaria? 66 00:03:07,020 --> 00:03:08,313 Não vou deixá-lo estragar o nosso dia. 67 00:03:08,397 --> 00:03:09,564 Vou pegar minha bolsa, 68 00:03:09,648 --> 00:03:12,317 e vamos tomar café da manhã, exatamente como planejamos. 69 00:03:13,944 --> 00:03:15,696 ♪♪ 70 00:03:19,616 --> 00:03:20,784 [suspira] 71 00:03:21,743 --> 00:03:22,828 Ah... 72 00:03:24,996 --> 00:03:25,997 [suspira] 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,541 [♪ música tema tocando] 74 00:03:33,380 --> 00:03:34,756 ♪ De La Brea a Slauson ♪ 75 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 ♪ Somos todos nós ♪ 76 00:03:36,133 --> 00:03:39,052 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, somos todos nós ♪ 77 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 ♪ Onde estamos? Vá para Maverick Flats ♪ 78 00:03:41,555 --> 00:03:43,515 ♪ Leimert e de volta à arca ♪ 79 00:03:43,598 --> 00:03:45,350 ♪ Somos todos nós ♪ 80 00:03:50,856 --> 00:03:53,734 ♪ Estamos navegando no oeste entre conjuntos e riqueza ♪ 81 00:03:53,817 --> 00:03:56,653 ♪ Brindamos ao pôr do sol nos Dons ♪ 82 00:03:56,737 --> 00:03:59,698 ♪ Voe noite adentro sob estrelas de Cali ♪ 83 00:03:59,781 --> 00:04:01,408 ♪ Em um mundo sobre rodas ♪ 84 00:04:01,491 --> 00:04:03,285 ♪ Somos todos nós ♪ 85 00:04:05,579 --> 00:04:07,539 ♪ É o mundo que sentimos ♪ 86 00:04:07,622 --> 00:04:08,665 ♪ Somos todos nós ♪ 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,208 ♪ Das colinas a Hollywood ♪ 88 00:04:10,292 --> 00:04:11,918 ♪ Somos todos nós ♪ 89 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 ♪ Sem dúvida, todos nós temos ♪ 90 00:04:16,006 --> 00:04:17,424 ♪ Mantenha pressionado Preto e marrom ♪ 91 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 ♪ Em uma cidade de sonhos ♪ 92 00:04:19,134 --> 00:04:20,844 ♪ Somos todos nós ♪ 93 00:04:26,057 --> 00:04:27,976 ♪♪ 94 00:04:31,271 --> 00:04:33,815 Jax, onde estamos com o caso Ozzie Edwards? 95 00:04:33,899 --> 00:04:36,651 Bem, como todos vocês sabem, Ozzie entregou-se há algumas semanas. 96 00:04:36,735 --> 00:04:39,946 que, apesar da insistência do Estado que ele permaneça na prisão, 97 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 foi um grande fator na decisão do juiz Williams 98 00:04:42,324 --> 00:04:43,325 para conceder fiança a Ozzie. 99 00:04:43,408 --> 00:04:44,409 Qual foi o valor da fiança? 100 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Sem fiança? 101 00:04:46,328 --> 00:04:47,662 Meritíssimo, 102 00:04:47,746 --> 00:04:50,499 Sr. Edwards não apresenta risco de dano para a comunidade. 103 00:04:50,582 --> 00:04:51,708 Ele não é um risco de fuga, 104 00:04:51,792 --> 00:04:55,253 e ele não tem antecedentes criminais ou contatos de aplicação da lei. 105 00:04:55,337 --> 00:04:57,839 O tribunal concorda que o Sr. Edwards não é um risco de fuga 106 00:04:57,923 --> 00:04:59,508 ou uma ameaça à sociedade, 107 00:04:59,591 --> 00:05:01,718 mas o padrão de US$ 2 milhões para fiança 108 00:05:01,802 --> 00:05:04,429 não é suficiente para refletir a gravidade deste crime. 109 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 A fiança é de cinco milhões. 110 00:05:06,932 --> 00:05:08,600 Isso não é exatamente uma vitória. 111 00:05:09,601 --> 00:05:11,603 Bem, dado que ele está em casa, eu diria que está. 112 00:05:11,686 --> 00:05:14,314 Cinco mil é um troco para o Sr. Pow-Pow! 113 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Ele deve estar aliviado por ter sua liberdade. 114 00:05:16,566 --> 00:05:18,527 Você poderia pensar, mas... 115 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 -[repórter 1] Ei, Ozzie. -[repórter 2] Ei, Ozzie. Aqui. 116 00:05:20,278 --> 00:05:21,571 O que está acontecendo com o filme Toro? 117 00:05:21,655 --> 00:05:23,824 Ouvi dizer que você estava pronto para isso, mas dizem que eles escalaram Caleb McLaughlin. 118 00:05:23,907 --> 00:05:26,952 Eh, isso é bom para ele, mas, hum, Estou focado em provar minha inocência. 119 00:05:27,035 --> 00:05:28,036 [repórteres clamando] 120 00:05:28,119 --> 00:05:29,204 Ei, qual foi a última coisa você disse para Wendy? 121 00:05:29,287 --> 00:05:30,372 Foi, "Pow, pow, entendi?" 122 00:05:31,498 --> 00:05:33,083 [o clamor continua ao telefone] 123 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 O Sr. Edwards estava simplesmente pegando algo para comer 124 00:05:35,377 --> 00:05:37,295 enquanto tenta evitar os paparazzi. 125 00:05:37,629 --> 00:05:38,964 Em vez disso, ele os agrediu. 126 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 Eles estavam zombando dele, 127 00:05:40,215 --> 00:05:42,425 como fazem toda vez que ele sai de casa. 128 00:05:42,509 --> 00:05:45,470 Bem, então talvez o Sr. Edwards não deveria sair de casa. 129 00:05:47,389 --> 00:05:48,473 [Stephen Binder] Prisão domiciliar? 130 00:05:48,890 --> 00:05:51,768 -Sim. Não é o melhor momento de Bill. -[Vince Larson] Caramba. 131 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 Bem, pelo menos agora você pode controlar O paradeiro de Ozzie, certo? 132 00:05:54,771 --> 00:05:56,022 Isso é o que pensamos. 133 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 Você foi ao centro comunitário. 134 00:05:57,774 --> 00:06:01,152 Fui ao centro comunitário, que fica dentro do meu condomínio fechado. 135 00:06:02,070 --> 00:06:03,113 Como é que isso vai embora? 136 00:06:03,196 --> 00:06:04,489 Ok, se você sair pela porta da frente 137 00:06:04,573 --> 00:06:06,658 e para as ruas sem a permissão do juiz, 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,410 então você está violando sua prisão domiciliar. 139 00:06:08,493 --> 00:06:10,912 [zomba] Ok, bem, isso, isso não parece justo. 140 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 Oh. Oh. 141 00:06:12,998 --> 00:06:15,041 Meritíssimo, meu cliente não compreender completamente 142 00:06:15,125 --> 00:06:18,420 o escopo e as restrições de sua prisão domiciliar no início, 143 00:06:18,503 --> 00:06:20,797 mas posso garantir que ele sabe agora. 144 00:06:20,881 --> 00:06:23,550 Bom. Odeio ver sua fiança revogada. 145 00:06:25,260 --> 00:06:28,638 Você acha que é esperto por não empurrar revogar a fiança de Ozzie? 146 00:06:28,722 --> 00:06:30,891 Isso cabe ao juiz Williams, não o estado. 147 00:06:30,974 --> 00:06:32,976 Por favor. Eu acho que você o quer para ficar fora da prisão. 148 00:06:33,059 --> 00:06:37,105 Mais maneiras de ele estragar tudo, publicamente, na frente de jurados em potencial. 149 00:06:37,856 --> 00:06:40,233 Por que vencer a batalha quando você pode vencer a guerra? 150 00:06:40,317 --> 00:06:43,278 Então, se Lucy estava jogando damas... 151 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Chad está jogando xadrez, sim. 152 00:06:46,573 --> 00:06:49,326 Mas no final do dia, suas evidências são fracas. 153 00:06:49,659 --> 00:06:53,121 E nossa estratégia é simples. Proximidade não é igual a culpa. 154 00:06:53,204 --> 00:06:56,499 Encontrando o corpo de Wendy perto da cabana de Ozzie não significa nada. 155 00:06:56,917 --> 00:06:59,461 Nós vamos estabelecer que outros tiveram acesso a ele 156 00:06:59,544 --> 00:07:02,631 e sua arma e apresentá-los como suspeitos alternativos 157 00:07:02,714 --> 00:07:05,175 para confirmar que ele não estava mesmo lá naquela noite. 158 00:07:05,258 --> 00:07:07,177 Quanto ao DNA e arranhões? 159 00:07:07,260 --> 00:07:10,388 Facilmente explicado por um encontro prévio consensual. 160 00:07:10,472 --> 00:07:12,599 Ser uma aberração não é contra a lei. 161 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 O caso equivale ao controle da percepção. 162 00:07:15,310 --> 00:07:19,189 Meu objetivo antes do início do teste é plantar sementes de dúvida na imprensa 163 00:07:19,272 --> 00:07:22,901 para garantir que Ozzie seja visto como vítima de provas circunstanciais, 164 00:07:23,401 --> 00:07:24,653 não é um assassino. 165 00:07:25,278 --> 00:07:26,446 Xeque-mate. 166 00:07:26,988 --> 00:07:28,198 Muito legal. 167 00:07:28,281 --> 00:07:32,285 Bem, mantenha-nos informados sobre o desempenho de Bill e o caso. 168 00:07:32,369 --> 00:07:37,290 Hum, eu normalmente não faço check-in assim que um teste deste calibre começar. 169 00:07:37,374 --> 00:07:39,417 Nós só queremos estar mais envolvidos. 170 00:07:39,501 --> 00:07:43,213 Quero dizer, afinal, este é um grande caso, e todos os olhos estão sobre nós. 171 00:07:43,296 --> 00:07:44,589 Nós sendo... 172 00:07:44,673 --> 00:07:46,257 A empresa. 173 00:07:47,008 --> 00:07:49,427 Certo. Claro. 174 00:07:49,511 --> 00:07:51,763 [risos] Farei o meu melhor. 175 00:07:52,639 --> 00:07:54,557 ♪♪ 176 00:07:56,101 --> 00:07:57,185 [inaudível] 177 00:08:01,064 --> 00:08:02,065 [celular toca] 178 00:08:10,365 --> 00:08:11,449 [suspira] 179 00:08:12,492 --> 00:08:13,994 O que vocês dois estão olhando? 180 00:08:14,077 --> 00:08:17,247 Ozzie. Seu garoto não consegue se conter. 181 00:08:17,330 --> 00:08:18,540 [Jax] E agora? 182 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 Eca. [suspira] 183 00:08:22,293 --> 00:08:23,294 Ah, venha... 184 00:08:24,671 --> 00:08:25,839 [zomba] 185 00:08:25,922 --> 00:08:27,382 Ele está postando isso? 186 00:08:27,465 --> 00:08:28,466 Sim. Sim. 187 00:08:28,550 --> 00:08:29,968 E os comentários já estão entrando. 188 00:08:30,051 --> 00:08:32,053 Um deles disse: “O que há com a estrela infantil? 189 00:08:32,137 --> 00:08:33,805 Oh, ele precisa fazer um pow-pow nessa bunda. 190 00:08:33,888 --> 00:08:37,017 -[Daniel Kim] Hum. -Oh, hashtag, assassino de tanquinho. 191 00:08:37,100 --> 00:08:39,144 Sim, a Internet permanece invicta. 192 00:08:39,227 --> 00:08:41,521 Sim, bem, Ozzie vai encontrar-se derrotado no tribunal 193 00:08:41,604 --> 00:08:43,982 se ele não parar envenenando o júri. 194 00:08:44,315 --> 00:08:46,359 Não é a irmã dele, Kristin deveria estar com ele? 195 00:08:46,443 --> 00:08:48,653 Quero dizer, claramente, ela não pode controlá-lo. 196 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Claramente. 197 00:08:49,904 --> 00:08:52,615 Além de suas armadilhas para sede em prisão domiciliar, 198 00:08:52,699 --> 00:08:55,076 A indefinição e o álibi instável de Ozzie 199 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 não estão nos ajudando a ajudá-lo. 200 00:08:57,245 --> 00:08:59,372 Você sabe, eu preciso de alguém que possa cuidar dele 201 00:09:00,540 --> 00:09:02,709 ao mesmo tempo que obtém informações sobre ele. 202 00:09:03,710 --> 00:09:04,794 Hum. 203 00:09:06,629 --> 00:09:08,131 N... Não, não, não. 204 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 Sou um investigador altamente respeitado. 205 00:09:10,633 --> 00:09:11,843 Eu não sou babá. 206 00:09:11,926 --> 00:09:13,511 Não estou pedindo para você ser babá, 207 00:09:13,595 --> 00:09:16,556 mas para observar, disciplinar, entreter. 208 00:09:16,639 --> 00:09:17,807 -[Krystal Walters] Ah. -Eu sou bom em... 209 00:09:17,891 --> 00:09:20,018 Não, você acabou de definir "babá". 210 00:09:20,101 --> 00:09:21,352 [Jax] Ok, chame do que quiser, 211 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 mas preciso de alguém para ter certeza 212 00:09:22,687 --> 00:09:25,774 isso, um, ele não continue postando coisas assim, 213 00:09:25,857 --> 00:09:28,610 e, dois, descubra o que há com ele, sua família, tudo isso. 214 00:09:29,069 --> 00:09:31,988 Olha, eu não posso controlar as coisas Eu não entendo. 215 00:09:32,072 --> 00:09:35,033 Obrigado, Daniel. Amo você. Você é o melhor. 216 00:09:35,116 --> 00:09:37,243 Oh. Eu... te amo? 217 00:09:38,495 --> 00:09:41,956 Você precisa parar e você continue me chamando de melhor, 218 00:09:42,040 --> 00:09:44,084 e eu serei o seu melhor. 219 00:09:45,752 --> 00:09:48,463 Eca. Eu nunca quero ouvir você dizer isso novamente. 220 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 Oh, tudo bem. 221 00:09:50,173 --> 00:09:51,549 Sim, definitivamente. 222 00:09:53,510 --> 00:09:55,637 Naima, o que você está fazendo? 223 00:09:56,096 --> 00:09:57,388 O quê, não posso ver vitrines? 224 00:09:57,472 --> 00:10:01,142 Sim, você pode, mas tipo, pop feminino, você tem que sonhar maior. 225 00:10:01,226 --> 00:10:03,478 Meu Deus, olhe aquela bolsa. 226 00:10:03,561 --> 00:10:05,730 -Sim! -Sim, isso é fogo. 227 00:10:06,064 --> 00:10:08,775 Quero dizer, sim, mas custa, tipo, um zilhão de dólares. 228 00:10:08,858 --> 00:10:10,485 Não seja tão dramático. 229 00:10:12,112 --> 00:10:13,655 Ah, estamos apenas brincando. 230 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 Nenhum de nós poderia pagar de qualquer maneira. 231 00:10:15,990 --> 00:10:18,827 Oh. Mas você sabe o que seria divertido? 232 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 Oh meu Deus. Sim. 233 00:10:22,330 --> 00:10:24,124 Naima, verdade ou desafio? 234 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 Mas escolha ouse. Apenas confie. 235 00:10:26,167 --> 00:10:27,877 Oh. OK. 236 00:10:27,961 --> 00:10:29,712 ♪♪ 237 00:10:30,088 --> 00:10:31,339 [Lewis] Um dia daqueles, hein? 238 00:10:35,718 --> 00:10:37,554 Cliente, colega ou parceiro? 239 00:10:37,637 --> 00:10:40,390 [suspira] Parceiros. 240 00:10:40,974 --> 00:10:42,809 Stephen, Vicente. 241 00:10:42,892 --> 00:10:45,270 -Até Kathy me olhou de soslaio. -Droga. 242 00:10:45,937 --> 00:10:48,064 Quero dizer, claramente, este não é meu primeiro rodeio, 243 00:10:48,148 --> 00:10:49,858 mas isso parece diferente. 244 00:10:49,941 --> 00:10:53,069 Como se eu estivesse sendo observado de certa forma como se eles não confiassem em mim. 245 00:10:53,153 --> 00:10:55,029 Tipo, "não escorregue ou então". 246 00:10:55,113 --> 00:10:59,075 Quero dizer, você pensaria que eu construí confiança suficiente agora, sabe? 247 00:10:59,159 --> 00:11:01,035 Quer dizer, caramba, meu nome está no prédio. 248 00:11:01,119 --> 00:11:02,162 [Lewis] Hum. 249 00:11:03,830 --> 00:11:07,041 E-tenho certeza que você está certo sobre ser examinado. 250 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 [Jax zomba] 251 00:11:08,376 --> 00:11:10,545 Mas você acha que é possível que você seja, 252 00:11:10,628 --> 00:11:11,796 você sabe, um pouco mais sensível 253 00:11:11,880 --> 00:11:13,464 por causa do seu pai pop-up inesperado? 254 00:11:13,548 --> 00:11:16,384 Tipo, isso está afetando você mais do que você imagina? 255 00:11:16,467 --> 00:11:18,219 Você já conversou com ele? 256 00:11:18,303 --> 00:11:19,554 O que? Não. 257 00:11:20,096 --> 00:11:22,223 E isso não é sobre ele. Isto é sobre trabalho. 258 00:11:22,974 --> 00:11:25,435 Parece que os parceiros estão tendo dúvidas sobre mim. 259 00:11:25,518 --> 00:11:26,519 E eu não gosto disso. 260 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 Bem... [reclama] 261 00:11:29,147 --> 00:11:31,608 Eu acho que eles estão sendo ridículos, 262 00:11:32,025 --> 00:11:33,735 e eles não sabem o que conseguiram. 263 00:11:34,277 --> 00:11:36,654 Mas você sabe quem faz? Hum-hmm. 264 00:11:36,738 --> 00:11:39,073 -[risos] -Esse cara aqui. 265 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Venha aqui. É melhor você vir aqui. 266 00:11:40,783 --> 00:11:41,951 [ambos riem] 267 00:11:44,078 --> 00:11:45,371 Obrigado. 268 00:11:47,457 --> 00:11:48,666 [suspira] 269 00:11:48,750 --> 00:11:50,293 [celular vibrando] 270 00:11:54,172 --> 00:11:55,298 Este é Jax Stewart. 271 00:11:55,381 --> 00:11:56,507 [Oficial Douglas] [no telefone] Sra. 272 00:11:56,591 --> 00:11:58,259 este é o oficial Douglas do LAPD. 273 00:11:58,676 --> 00:12:00,303 De que cliente se trata? 274 00:12:00,386 --> 00:12:02,805 [Douglas] Naima Stewart, sua filha. 275 00:12:02,889 --> 00:12:05,934 Ela foi presa e está sob custódia aqui embaixo na estação. 276 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 ♪♪ 277 00:12:13,024 --> 00:12:15,151 [conversa fraca] 278 00:12:15,235 --> 00:12:16,277 [Jax exala] 279 00:12:19,697 --> 00:12:20,740 Naima! 280 00:12:21,991 --> 00:12:24,452 Quer dizer, roubar? Faltar à escola? 281 00:12:24,535 --> 00:12:27,705 [Douglas] Vou reunir os pertences dela e alguns documentos para você assinar, 282 00:12:27,789 --> 00:12:29,290 então ela estará livre para ir. 283 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 Foi um desafio estúpido. 284 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 [Jax] Você entende a gravidade disso? 285 00:12:32,961 --> 00:12:34,337 Você? 286 00:12:34,420 --> 00:12:36,881 Você está apenas sentado aqui e não atrás das grades 287 00:12:36,965 --> 00:12:39,050 porque você é minha filha e eu conheço pessoas. 288 00:12:39,133 --> 00:12:40,677 [Lewis] Naima, você é negro e cometeu um crime. 289 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 Isto não é um jogo. 290 00:12:41,844 --> 00:12:43,137 Você precisa começar a falar. O que aconteceu? 291 00:12:43,221 --> 00:12:47,809 Bem, Simone, Brenda e eu queríamos In-N-Out, então saímos no período livre. 292 00:12:47,892 --> 00:12:50,895 E no caminho de volta ao campus, paramos na loja, 293 00:12:50,979 --> 00:12:53,106 e eles me desafiaram a pegar uma bolsa. Eu-- 294 00:12:53,189 --> 00:12:56,526 A-a-e onde-onde-onde estão suas amigas Brenda e Simone? 295 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 Quero dizer, eles foram embora quando o balconista da loja me parou. 296 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 -Eu só-- -[Lewis] Sim, certo. Certo. 297 00:12:59,487 --> 00:13:02,031 Exatamente. Alguns amigos. 298 00:13:02,115 --> 00:13:03,533 [Jax] Ok. OK. 299 00:13:03,950 --> 00:13:06,786 Hum. Ouça-me, querido, ok? 300 00:13:07,537 --> 00:13:08,788 Isso pode ocorrer de duas maneiras. 301 00:13:08,871 --> 00:13:11,582 Ou isso é um erro bobo 302 00:13:11,666 --> 00:13:13,835 com os quais nunca mais teremos que lidar. 303 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 Ou este é o começo do seu filme, 304 00:13:16,212 --> 00:13:17,588 onde você segue um caminho 305 00:13:17,672 --> 00:13:20,258 de permitir que outras pessoas para ditar o seu futuro, 306 00:13:20,341 --> 00:13:22,302 e você acaba voltando aqui. 307 00:13:22,385 --> 00:13:24,220 De qualquer forma, você está sob punição. 308 00:13:24,304 --> 00:13:26,014 -Desculpe. Eu-- -Sim, aposto. 309 00:13:26,723 --> 00:13:27,724 Vamos. 310 00:13:31,227 --> 00:13:32,270 "Desculpe." 311 00:13:32,353 --> 00:13:34,230 Você acha que ela se arrependeria agora. 312 00:13:34,772 --> 00:13:37,442 [♪ "Thong Song" de Sisqó tocando] 313 00:13:42,030 --> 00:13:45,241 Ah! Ok, você... Você ouve as cordas? 314 00:13:45,325 --> 00:13:47,994 [Daniel] Sim, eu ouço as cordas. 315 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 -♪ Confira ♪ -Ah, não, estou bem. Obrigado. 316 00:13:51,581 --> 00:13:54,417 É isso, uh... Isso é normal para seu irmão? 317 00:13:55,293 --> 00:13:59,255 Weed mais sucessos do início de 2000 o faz dançar às vezes. 318 00:13:59,339 --> 00:14:00,715 [Daniel] Hum. 319 00:14:00,798 --> 00:14:04,677 -Mas, você sabe, os atores podem ser... ecléticos. -[Ozzie] Uau! 320 00:14:04,761 --> 00:14:08,806 ♪ Sim! ♪ 321 00:14:08,890 --> 00:14:11,100 [♪ "Thong Song" continua] 322 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 ♪ Querida, essa calcinha ♪ 323 00:14:12,727 --> 00:14:14,312 Ele é muito às vezes. 324 00:14:15,438 --> 00:14:18,316 E, olha, eu conheço o advogado dele queria alguém aqui para vigiá-lo, 325 00:14:18,399 --> 00:14:21,110 mas eu prometo a você, você não precisa estar aqui. 326 00:14:21,194 --> 00:14:23,905 Vou me certificar de que ele não tenha mais problemas. 327 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 O que, você acha que eu quero estar aqui? 328 00:14:26,074 --> 00:14:29,243 Eu sou um homem de aventura. Eu pertenço às ruas. 329 00:14:29,660 --> 00:14:33,831 Tudo bem, mas não quero ninguém aqui quem vai julgar meu irmão ou eu. 330 00:14:33,915 --> 00:14:38,711 Meu trabalho é babá um marmanjo fazendo isso com o Sisqó, 331 00:14:38,795 --> 00:14:40,588 então, não, não vou julgar você. 332 00:14:42,757 --> 00:14:44,008 [celular tocando] 333 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Um segundo. 334 00:14:47,387 --> 00:14:49,013 Daniel Kim, babá. 335 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 Ei, Daniel, o que há com Ozzie? 336 00:14:51,432 --> 00:14:54,519 Ele está atualmente tendo uma festa dançante em seu quarto. 337 00:14:55,061 --> 00:14:57,939 Parece loucura, mas nada perigoso. 338 00:14:58,022 --> 00:14:59,524 Ok, e como está a irmã dele? 339 00:14:59,607 --> 00:15:01,776 Protetor e presente. 340 00:15:01,859 --> 00:15:04,404 Contanto que ele não esteja postando sua festa dançante, estamos bem. 341 00:15:04,487 --> 00:15:06,197 Deixe-me saber se alguma coisa mudar. 342 00:15:06,280 --> 00:15:07,949 OK. Quem é o melhor? 343 00:15:08,032 --> 00:15:09,033 [linha bipando] 344 00:15:09,117 --> 00:15:10,451 Olá? 345 00:15:11,869 --> 00:15:13,413 -De nada. -[Mama Lu] Furto em lojas? 346 00:15:14,122 --> 00:15:17,333 Ah, isso parece mais com Spenser do que Naima. 347 00:15:17,417 --> 00:15:19,168 - Hum. -Sem ofensa. 348 00:15:19,252 --> 00:15:20,753 Não, ei, infelizmente, você não está errado. 349 00:15:20,837 --> 00:15:22,630 [Mama Lu] E você ainda não conversou com seu pai? 350 00:15:22,713 --> 00:15:23,923 Mãe. 351 00:15:24,006 --> 00:15:25,633 [garçom] Devo atender isso? 352 00:15:25,716 --> 00:15:26,801 Você pode deixar isso. 353 00:15:28,553 --> 00:15:30,388 -Oi, Jax. -[Jax] Hmm? 354 00:15:30,471 --> 00:15:31,681 Lu. Luís. 355 00:15:31,764 --> 00:15:33,307 Pai, o que você está fazendo aqui? 356 00:15:33,391 --> 00:15:34,725 Eu o convidei. 357 00:15:34,809 --> 00:15:37,311 Eu acho que é uma boa ideia para partirmos o pão 358 00:15:37,395 --> 00:15:39,522 enquanto eu explico algumas coisas. 359 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Então, por favor, podemos? 360 00:15:45,069 --> 00:15:46,070 [garçom] Obrigado. 361 00:15:48,823 --> 00:15:50,158 [expira] 362 00:15:52,118 --> 00:15:55,121 Quando Kevin se mudou para o Colorado há alguns meses, 363 00:15:55,204 --> 00:15:58,291 isso me fez pensar sobre minha vida, 364 00:15:58,374 --> 00:16:00,877 provavelmente porque eu estava sozinho novamente. 365 00:16:00,960 --> 00:16:05,506 E pensei em tudo isso aconteceu com seu pai. 366 00:16:05,590 --> 00:16:10,178 Quanto nos divertimos juntos como amigos durante nosso casamento. 367 00:16:10,261 --> 00:16:12,763 A única coisa que atrapalhou 368 00:16:13,097 --> 00:16:17,518 do nosso felizes para sempre era o seu vício, 369 00:16:17,602 --> 00:16:19,645 é por isso que Eddie está aqui. 370 00:16:19,729 --> 00:16:21,105 Aguentar. S-pare. Parar. 371 00:16:21,647 --> 00:16:24,025 A última vez que papai me procurou, você interferiu, 372 00:16:24,108 --> 00:16:25,985 dizendo que ele não era confiável. 373 00:16:26,068 --> 00:16:27,403 Mas agora que seu namorado se mudou, 374 00:16:27,487 --> 00:16:29,614 você quer que eu apenas deixe ele de volta à minha vida? 375 00:16:29,697 --> 00:16:32,200 Ele merece uma chance ter um relacionamento com você 376 00:16:32,283 --> 00:16:34,452 e com, com seus netos. 377 00:16:34,535 --> 00:16:38,414 eu não tive a capacidade para ter empatia com sua situação então 378 00:16:38,498 --> 00:16:39,790 porque... 379 00:16:41,876 --> 00:16:45,046 Bem, você verá quando ficar mais velho, sua perspectiva muda. 380 00:16:45,129 --> 00:16:48,716 Então, agora, eu quero dar a ele uma chance de redenção 381 00:16:48,799 --> 00:16:50,968 e para ver o que acontece quando não estou tentando 382 00:16:51,052 --> 00:16:52,595 para mantê-lo longe de sua família. 383 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 Uau. 384 00:16:55,097 --> 00:16:57,308 Bem, você não foi o único que manteve papai longe. 385 00:16:58,601 --> 00:17:00,102 Papai se manteve afastado. 386 00:17:00,520 --> 00:17:01,646 [Eddie] Você está certo. 387 00:17:01,729 --> 00:17:02,939 Não quero dar desculpas. 388 00:17:03,022 --> 00:17:04,273 [Jax] Nem preciso ouvi-los. 389 00:17:04,357 --> 00:17:06,651 Estou entorpecido com suas desculpas neste momento. 390 00:17:06,734 --> 00:17:08,277 Minha necessidade de um pai desapareceu. 391 00:17:08,361 --> 00:17:09,445 [Eddie] Eu sei que você não precisa de mim. 392 00:17:10,696 --> 00:17:12,615 E, honestamente, isso me deixa feliz. 393 00:17:13,616 --> 00:17:15,159 Tenho muito orgulho da mulher que você se tornou. 394 00:17:16,285 --> 00:17:18,996 A culpa que senti por não estar em sua vida todos esses anos, 395 00:17:19,705 --> 00:17:22,792 Eu não posso explicar isso, ou peça desculpas o suficiente por isso. 396 00:17:23,876 --> 00:17:26,504 Mas por mais que eu aprecie a empatia da sua mãe por mim, 397 00:17:26,587 --> 00:17:28,172 Não estou esperando nada de você. 398 00:17:29,507 --> 00:17:32,885 Acabar com o vício é-é um, é uma jornada, não um destino. 399 00:17:33,511 --> 00:17:35,596 Só estou perguntando por você para não desistir de mim 400 00:17:35,680 --> 00:17:37,390 antes de chegar ao fim da estrada. 401 00:17:38,516 --> 00:17:40,810 [♪ "Charge It" de ENNY tocando] 402 00:17:57,368 --> 00:17:59,161 [linha tocando] 403 00:18:06,961 --> 00:18:08,087 [o toque para] 404 00:18:08,170 --> 00:18:09,171 [resposta automática] Sua chamada foi encaminhada 405 00:18:09,255 --> 00:18:11,048 para um sistema automático de mensagens de voz. 406 00:18:11,132 --> 00:18:13,092 -No tom, por favor... -[linha bipa] 407 00:18:13,884 --> 00:18:15,261 ♪ Tentando conseguir todas as minhas merdas sob controle ♪ 408 00:18:15,344 --> 00:18:16,971 ♪ Eu nunca poderia ser amigo de um inimigo ♪ 409 00:18:17,054 --> 00:18:19,348 ♪ Mas eu desisto ao ver de um, "Você está acordado?" texto ♪ 410 00:18:19,432 --> 00:18:21,267 ♪ Agora eu sei o que preciso fazer a seguir ♪ 411 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 ♪ Porque um negro me deixou obcecado ♪ 412 00:18:23,269 --> 00:18:24,729 -♪ É verdade, sim, e ainda assim deixo passar ♪ -♪ Deslize, deslize ♪ 413 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 -[linha tocando] -♪ Elétrico ♪ 414 00:18:26,480 --> 00:18:27,982 ♪ Agora eu tenho você bloqueado como se fosse Tetris ♪ 415 00:18:28,065 --> 00:18:29,859 ♪ E agora eu só entendo onde está o cheque ♪ 416 00:18:29,942 --> 00:18:31,527 ♪ Tipo, veja toda a bagagem Eu acabei de levantar peso ♪ 417 00:18:31,611 --> 00:18:32,612 [linha bipa] 418 00:18:32,695 --> 00:18:33,696 ♪ ... diga-me o que está anexado ♪ 419 00:18:33,779 --> 00:18:35,615 ♪ Acho que realmente fui e encontrei meu par, sim ♪ 420 00:18:35,698 --> 00:18:37,450 ♪ Eu nunca vou deixe você me derrubar ♪ 421 00:18:37,533 --> 00:18:38,534 ♪ Baixo, baixo ♪ 422 00:18:38,618 --> 00:18:40,328 ♪ Porque mesmo quando você me decepcionou, eu vou... ♪ 423 00:18:43,456 --> 00:18:47,460 Então, quando você não está acampado em condomínios brincando de cão de guarda, 424 00:18:47,543 --> 00:18:49,170 o que acende seu fogo? 425 00:18:49,253 --> 00:18:50,963 Você parece alguém que tem hobbies. 426 00:18:51,380 --> 00:18:52,506 Plural. 427 00:18:52,590 --> 00:18:54,050 Oh. Bem, na verdade apenas um. 428 00:18:54,133 --> 00:18:57,011 Hum... relojoaria. 429 00:18:58,137 --> 00:19:01,432 Ok, isso é algo muito nerd ou muito assustador. 430 00:19:01,515 --> 00:19:02,725 Ok, definitivamente o primeiro. 431 00:19:02,808 --> 00:19:08,689 É a arte de fazer, consertar, colecionando relógios e relógios. 432 00:19:09,357 --> 00:19:10,566 Ah, uau. Sim. 433 00:19:10,650 --> 00:19:12,818 Uh, como você entrou nisso? 434 00:19:12,902 --> 00:19:15,112 Hum, bem, meu, meu avô. 435 00:19:15,863 --> 00:19:19,033 Na verdade, ele era um relojoeiro brilhante. 436 00:19:19,533 --> 00:19:21,952 E quando íamos visitá-lo na Coreia, 437 00:19:22,286 --> 00:19:24,497 ele realmente me levaria para sua loja, 438 00:19:24,580 --> 00:19:28,793 uh, sente-me ao lado dele, desmontar o relógio, 439 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 e ele simplesmente me desafiaria para remontá-lo. 440 00:19:32,546 --> 00:19:35,675 Claro, eu estava, Eu era horrível nisso no começo. 441 00:19:35,758 --> 00:19:38,177 Mas ele me ensinou, e... 442 00:19:39,011 --> 00:19:42,848 eventualmente, fiquei muito bom nisso. 443 00:19:44,517 --> 00:19:45,559 Uau. 444 00:19:45,643 --> 00:19:46,644 Sim. 445 00:19:47,687 --> 00:19:49,563 Oh, espere, você achou que era vai ser algo assustador? 446 00:19:49,647 --> 00:19:51,482 Uh, estou emitindo vibrações assustadoras? 447 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 Eu esperava que não fosse, 448 00:19:53,234 --> 00:19:54,985 mas há uma linha tênue 449 00:19:55,069 --> 00:19:57,279 entre um vigarista do centro da cidade em uma van branca 450 00:19:57,363 --> 00:20:00,658 e fofo nerd de Silver Lake em um Prius branco. 451 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 [Daniel ri suavemente] 452 00:20:01,951 --> 00:20:03,202 [risos] 453 00:20:07,581 --> 00:20:09,458 [objeto cai, quebra] 454 00:20:10,543 --> 00:20:12,253 ♪♪ 455 00:20:13,879 --> 00:20:15,131 Ah, merda! 456 00:20:15,214 --> 00:20:16,757 Uh, espere... O que, o que aconteceu? 457 00:20:17,883 --> 00:20:19,552 [Kristin Edwards] Ele teve uma overdose. 458 00:20:19,635 --> 00:20:21,345 -Devemos ligar para o 911? -Eu entendi. 459 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 -Ah Merda. -[suspira profundamente] 460 00:20:28,728 --> 00:20:31,021 [ofegante] 461 00:20:33,858 --> 00:20:36,026 [linha tocando] 462 00:20:36,110 --> 00:20:37,820 Ei, Jax, temos um problema. 463 00:20:38,612 --> 00:20:39,864 ♪ Espere, acho que estou muito envolvido, sim ♪ 464 00:20:39,947 --> 00:20:43,200 ♪ Foda-se, foda-se, vou cobrar ♪ 465 00:20:44,201 --> 00:20:46,704 Alguém pode me dizer como diabos isso aconteceu? 466 00:20:46,787 --> 00:20:48,330 Achei que ele estava limpo desde a reabilitação. 467 00:20:48,414 --> 00:20:49,498 Como diabos ele conseguiu comprimidos? 468 00:20:49,582 --> 00:20:50,791 Espere, reabilitação? 469 00:20:50,875 --> 00:20:52,001 [Rosie Edwards] Eu gostaria de poder fazê-lo parar. 470 00:20:52,084 --> 00:20:53,836 Ele vai parar quando estiver morto. 471 00:20:53,919 --> 00:20:55,755 Uau. Por que você diria isso? 472 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 Ok, pare por um segundo. 473 00:20:58,007 --> 00:21:00,259 Há quanto tempo Ozzie é viciado? 474 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 [Rosie] Dr. Gardner, obrigado. 475 00:21:05,097 --> 00:21:07,183 Obrigado novamente por ter vindo tão rapidamente. 476 00:21:07,266 --> 00:21:08,601 Tem sido um longo caminho para Ozzie. 477 00:21:08,684 --> 00:21:10,436 -Estou sempre feliz em ajudar. -[Rosie] Obrigada. 478 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 Com um pouco de descanso, Ozzie deve se recuperar logo, 479 00:21:12,730 --> 00:21:14,482 uh, graças às ações de Kristin. 480 00:21:15,816 --> 00:21:16,984 Posso vê-lo? 481 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 Sim, mas só por um pouquinho. 482 00:21:19,028 --> 00:21:20,404 Então tente deixá-lo dormir. 483 00:21:22,990 --> 00:21:26,494 Doutor, fico feliz em saber que Ozzie está melhor, 484 00:21:26,577 --> 00:21:28,204 mas você não recomendaria que ele passe a noite 485 00:21:28,287 --> 00:21:30,372 em um hospital para monitorar sua recuperação? 486 00:21:30,456 --> 00:21:31,957 Tudo o que isso fará é trazer má publicidade. 487 00:21:32,041 --> 00:21:33,542 -Nada disso precisamos agora. -Certo. 488 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 E o que Ozzie precisa? 489 00:21:36,670 --> 00:21:38,631 Olha, não estou descartando suas preocupações 490 00:21:38,714 --> 00:21:41,300 sobre o quão imperativo é para proteger a imagem de Ozzie, 491 00:21:41,383 --> 00:21:44,970 especialmente neste momento, mas ele quase morreu esta noite. 492 00:21:45,763 --> 00:21:48,516 Então, posso pedir ajuda ao Ozzie sem qualquer atenção da mídia. 493 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 Eu tenho feito isso há muito tempo. 494 00:21:50,392 --> 00:21:51,769 Sim, e nós também. 495 00:21:53,395 --> 00:21:55,147 Não é verdade, Dr. Gardner? 496 00:21:58,692 --> 00:21:59,902 [Jax] Hum. 497 00:22:01,028 --> 00:22:02,196 [zombando] Ah... 498 00:22:02,279 --> 00:22:04,907 Olá, Jax. Ei, Jax, me desculpe. 499 00:22:04,990 --> 00:22:06,617 Uh, eu tenho que ir ao banheiro antes de sair, 500 00:22:06,700 --> 00:22:09,245 mas eu vou baixar você em tudo, uh, mais tarde esta noite. 501 00:22:09,328 --> 00:22:10,329 Sim. 502 00:22:14,667 --> 00:22:15,709 [descarga do banheiro] 503 00:22:21,465 --> 00:22:23,092 Alguma chance de que fossem o resto das pílulas de Ozzie 504 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 você acabou de dar descarga? 505 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 Pensei ter dito para você não julgar. 506 00:22:25,970 --> 00:22:29,014 Não, não, não, não é um julgamento, é uma pergunta. 507 00:22:29,098 --> 00:22:30,516 Meio legal, aliás. 508 00:22:30,599 --> 00:22:33,185 Quando Ozzie quer alguma coisa, ele encontra uma maneira de conseguir isso. 509 00:22:33,269 --> 00:22:35,855 Ele não dá a mínima sobre quem ou onde. 510 00:22:37,273 --> 00:22:39,567 Ozzie não tocava numa droga há anos. 511 00:22:39,942 --> 00:22:41,485 Com toda essa merda isso está acontecendo com ele agora, 512 00:22:41,569 --> 00:22:42,945 isso é demais. 513 00:22:43,028 --> 00:22:44,196 Ele sucumbiu. 514 00:22:44,655 --> 00:22:45,990 E agora eles estão, eles estão cortando 515 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 fentanil em tudo hoje em dia, então... 516 00:22:49,910 --> 00:22:51,704 se eu pudesse pelo menos conseguir as drogas para ele 517 00:22:51,787 --> 00:22:53,831 de uma fonte que eu sei que é legítima, 518 00:22:53,914 --> 00:22:56,166 então há uma chance muito melhor que ele não vai morrer. 519 00:22:56,250 --> 00:22:57,543 Por que você tem que fazer isso? 520 00:22:58,210 --> 00:23:00,713 Por que você e sua família não apenas conseguir a ajuda que ele precisa? 521 00:23:00,796 --> 00:23:03,299 Ei, eu estive no negócio Ozzie Edwards 522 00:23:03,382 --> 00:23:05,134 muito mais tempo do que você. 523 00:23:05,509 --> 00:23:07,428 Sim, eu comprei os comprimidos para ele. 524 00:23:07,511 --> 00:23:09,221 Mas também fui eu quem depois 525 00:23:09,305 --> 00:23:11,098 fui à biblioteca e comprei para ele o NARCAN, 526 00:23:11,181 --> 00:23:13,142 então você pode me julgar o quanto quiser... 527 00:23:14,184 --> 00:23:15,769 mas eu o mantive vivo. 528 00:23:16,562 --> 00:23:17,855 Estou fazendo meu trabalho. 529 00:23:19,064 --> 00:23:20,608 Agora você faz o seu. 530 00:23:24,486 --> 00:23:26,405 ♪♪ 531 00:23:32,745 --> 00:23:34,371 Ei, Krystal, Jax está? 532 00:23:34,455 --> 00:23:35,998 [Krystal] Uh, ela está dentro reunião de parceiros. 533 00:23:36,415 --> 00:23:38,459 [Daniel] Ah, tudo bem. Vou esperar. 534 00:23:48,594 --> 00:23:49,845 Você está estranhamente quieto. 535 00:23:49,929 --> 00:23:51,055 Eu sou? 536 00:23:51,138 --> 00:23:53,557 Sim. E, discretamente, estou desconfortável. 537 00:23:53,641 --> 00:23:54,725 O que está errado? 538 00:23:57,019 --> 00:23:58,062 Nada. 539 00:23:59,146 --> 00:24:00,439 [Krystal] Tem certeza? 540 00:24:07,863 --> 00:24:10,199 Ok, eu conheci uma garota, e ela é muito legal, 541 00:24:10,282 --> 00:24:12,326 mas ela é meio nerd, e ela é muito bonita, 542 00:24:12,409 --> 00:24:15,496 mas ela também é meio má, o que eu sei que é excitante para a maioria dos homens 543 00:24:15,579 --> 00:24:16,664 mas não para mim, não. 544 00:24:16,747 --> 00:24:18,666 Eu gosto de uma garota que diz "obrigado" quando eu abro a porta 545 00:24:18,749 --> 00:24:20,626 e "abençoe você" quando espirro, então não. 546 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 Mas não sei por que não posso pare de pensar nela. 547 00:24:23,837 --> 00:24:27,049 Ah, uau. Isto é fascinante. 548 00:24:27,132 --> 00:24:28,300 Espere, por quê? 549 00:24:28,384 --> 00:24:29,969 [Krystal] Bem, porque geralmente você é tudo, 550 00:24:30,052 --> 00:24:33,055 "Sim, minha namorada com quem eu saí com duas vezes apenas me fantasiou", 551 00:24:33,138 --> 00:24:35,224 mas desta vez você realmente soar como um ser humano de verdade, 552 00:24:35,307 --> 00:24:36,892 o que significa... 553 00:24:36,976 --> 00:24:38,435 Ah, droga. Não, isso significa que gosto dela. 554 00:24:38,519 --> 00:24:40,646 -Por que você está tão bravo? Quem é ela? -[Daniel geme, suspira] 555 00:24:40,729 --> 00:24:45,067 Ela é alguém que vejo muito no meu prédio. 556 00:24:45,150 --> 00:24:48,529 Eu... Se eu tornar isso estranho ou constrangedor, 557 00:24:48,612 --> 00:24:51,198 então eu vou ter que vê-la o tempo todo, então... 558 00:24:51,281 --> 00:24:53,534 -Hum. Bem, isso faz sentido. -Sim. 559 00:24:54,326 --> 00:24:57,121 Mas o amor é um risco. Eu digo, vá em frente. 560 00:24:57,204 --> 00:24:59,289 Não é amor, e-e-e eu não estou apaixonado. 561 00:24:59,373 --> 00:25:00,541 [Krystal] Ok, sim, você não está. 562 00:25:00,958 --> 00:25:02,793 -[Daniel] Não, Krystal, não estou apaixonado. -OK. 563 00:25:02,876 --> 00:25:04,878 -Ok, quer saber? eu... -[Krystal rindo] 564 00:25:05,546 --> 00:25:08,090 Não, não. Eu estou... Apenas diga ao Jax para me ligar, ok? 565 00:25:08,173 --> 00:25:09,174 [Krystal continua rindo] 566 00:25:09,842 --> 00:25:10,843 Tudo bem. 567 00:25:11,719 --> 00:25:14,847 -Não cante. -[continua rindo] 568 00:25:14,930 --> 00:25:16,765 Então, a única testemunha ocular da acusação 569 00:25:16,849 --> 00:25:19,268 cagou completamente no saco no tribunal outro dia. 570 00:25:19,852 --> 00:25:24,023 De qualquer forma, estou me sentindo muito bem que o Sr. Fish irá para casa como um homem livre. 571 00:25:24,106 --> 00:25:26,150 Mais uma vitória do BHS! 572 00:25:26,233 --> 00:25:28,110 Ótimo trabalho, Kathy. Ótimo trabalho. 573 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Jax, como vai o caso Edwards? 574 00:25:31,363 --> 00:25:33,699 Hum... desde sexta-feira? 575 00:25:34,116 --> 00:25:36,118 Sim. Alguma atualização? 576 00:25:36,535 --> 00:25:38,704 [Jax] Bem, aí está um, na verdade, 577 00:25:38,787 --> 00:25:40,664 mas é um assunto um pouco privado. 578 00:25:40,748 --> 00:25:42,499 Eu não queria tocar no assunto durante a reunião. 579 00:25:42,583 --> 00:25:44,251 Mas podemos discutir isso mais tarde. 580 00:25:44,334 --> 00:25:45,794 Bem, tecnicamente, 581 00:25:45,878 --> 00:25:48,088 tudo o que discutimos aqui é privado, então... 582 00:25:48,172 --> 00:25:49,548 Bem, merda, agora eu preciso saber. 583 00:25:49,631 --> 00:25:51,508 Quer dizer, compartilhar é cuidar, certo? 584 00:25:51,592 --> 00:25:53,260 [risos] 585 00:25:53,343 --> 00:25:55,179 Isso não é uma fofoca para você rir mais tarde 586 00:25:55,262 --> 00:25:56,638 com seus garotos da fraternidade. 587 00:25:57,056 --> 00:25:58,932 Esta é a vida de alguém. 588 00:25:59,016 --> 00:26:02,352 Uma vida que eles decidiram confiar em mim, com confiança. 589 00:26:02,436 --> 00:26:05,022 Então, não, Vince, quando se trata para mim e meus clientes, 590 00:26:05,105 --> 00:26:06,857 ênfase no “meu”, 591 00:26:06,940 --> 00:26:09,109 compartilhar é, na verdade, o oposto de cuidar. 592 00:26:10,277 --> 00:26:12,738 O que faz você pensar que pode fazer o que diabos você quiser? 593 00:26:13,947 --> 00:26:15,908 -Me desculpe, o que? -Eu disse-- 594 00:26:15,991 --> 00:26:18,535 Não, eu, eu ouvi você, Kathy, em voz alta. 595 00:26:18,619 --> 00:26:20,287 Eu só estou tentando descobrir o que faz você pensar 596 00:26:20,370 --> 00:26:22,998 você pode falar comigo assim quando eu sou seu superior. 597 00:26:23,082 --> 00:26:24,083 -Eu posso facilmente ter-- -[Stephen] Espere, vamos pegar 598 00:26:24,166 --> 00:26:25,709 a temperatura baixou um pouco, senhoras. 599 00:26:27,169 --> 00:26:29,671 Kathy, peça desculpas pelo que você disse. 600 00:26:30,756 --> 00:26:35,135 Então, me desculpe, mas você está vou ter que reportar ao RH. 601 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Sim, imediatamente. 602 00:26:36,929 --> 00:26:41,975 Multar. Me desculpe, mas eu estava apenas dizendo o que todos nós estamos pensando. 603 00:26:42,059 --> 00:26:43,852 [Jax] Uau. Isso é verdade? 604 00:26:45,562 --> 00:26:46,688 [zomba] 605 00:26:51,735 --> 00:26:55,239 O fato de você pensar sendo essa a única mulher negra-- 606 00:26:55,322 --> 00:26:58,826 na verdade, pessoa negra, nesta sala-- 607 00:26:58,909 --> 00:27:03,288 me permite fazer o que eu quiser é verdadeiramente delirante. 608 00:27:03,622 --> 00:27:07,251 E dizer isso em voz alta é diabólico. 609 00:27:07,334 --> 00:27:11,088 Você sabe, eu continuo ser questionado sobre este caso 610 00:27:11,171 --> 00:27:13,465 apesar de eu faturar mais horas 611 00:27:13,549 --> 00:27:17,511 do que qualquer um nesta sala com uma taxa horária mais alta. 612 00:27:18,804 --> 00:27:19,888 Você sabe o que? 613 00:27:19,972 --> 00:27:22,516 Eu não vou sentar aqui e sapateado na frente de vocês. 614 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Se você tiver alguma dúvida, verifique o papel timbrado da empresa. 615 00:27:25,435 --> 00:27:28,313 Isso deveria responder todas as perguntas que você tem. 616 00:27:29,690 --> 00:27:31,692 [♪ "My Way" de Jack Dine pés. Will Fraker tocando] 617 00:27:35,863 --> 00:27:37,865 ♪♪ 618 00:27:43,537 --> 00:27:46,248 ♪ Nunca é o que você diz ♪ 619 00:27:46,790 --> 00:27:49,334 ♪ Sempre o que você vê ♪ 620 00:27:50,002 --> 00:27:52,713 ♪ Nunca é o que você quer ♪ 621 00:27:53,130 --> 00:27:55,716 ♪ Mas sempre o que você precisa ♪ 622 00:27:56,550 --> 00:27:58,552 ♪ Você não vai simplesmente andar comigo ♪ 623 00:27:58,635 --> 00:28:01,430 ♪ Você não vai simplesmente andar comigo ♪ 624 00:28:02,598 --> 00:28:04,975 ♪ Você não vai simplesmente andar comigo ♪ 625 00:28:05,058 --> 00:28:07,644 ♪ Você não vai simplesmente seguir meu caminho? ♪ 626 00:28:09,438 --> 00:28:11,064 [campainha toca] 627 00:28:16,361 --> 00:28:17,362 [porta se abre] 628 00:28:17,446 --> 00:28:18,655 [Jax] Obrigado por ter vindo. 629 00:28:18,739 --> 00:28:20,032 -[porta fecha] -Ozzie. 630 00:28:25,412 --> 00:28:27,080 Olá, sou o Dr. 631 00:28:28,248 --> 00:28:29,583 Podemos falar? 632 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 Claro. 633 00:28:31,126 --> 00:28:33,128 ♪♪ 634 00:28:54,942 --> 00:28:56,735 [Outono Owens] Você já fez terapia? 635 00:28:57,194 --> 00:28:58,278 Sim. 636 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Houve um motivo específico? 637 00:29:00,489 --> 00:29:04,618 Obrigatório pelo estúdio, após um incidente no set. 638 00:29:05,202 --> 00:29:07,037 Ah, que tipo de incidente? 639 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 Há quanto tempo você é terapeuta? 640 00:29:10,832 --> 00:29:12,125 [Outono] Quase 15 anos. 641 00:29:12,209 --> 00:29:14,127 Isso é importante para você? 642 00:29:14,211 --> 00:29:15,462 É apenas uma pergunta. 643 00:29:16,213 --> 00:29:17,297 [Outono] Ok, entendo. 644 00:29:18,215 --> 00:29:20,092 Ozzie, eu sei que isso não foi ideia sua, 645 00:29:20,175 --> 00:29:23,428 mas eu gostaria para você encarar isso como uma oportunidade. 646 00:29:23,929 --> 00:29:25,806 Uma oportunidade de fazer o quê? 647 00:29:25,889 --> 00:29:27,933 Para expressar como você está se sentindo. 648 00:29:28,016 --> 00:29:31,395 Sem julgamento ou ridículo ou medo de retribuição. 649 00:29:31,478 --> 00:29:33,772 Este é um espaço seguro. 650 00:29:34,147 --> 00:29:35,440 Espaço seguro. 651 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Por que você acha isso engraçado? 652 00:29:38,193 --> 00:29:40,737 -Bem, porque eu não acredito em você. -[Outono] Por que isso? 653 00:29:40,821 --> 00:29:43,448 Porque não existe tal coisa como um espaço seguro. 654 00:29:43,532 --> 00:29:47,452 Eu não estive em um espaço seguro já que dormi em um berço. 655 00:29:47,536 --> 00:29:49,621 É porque você se tornou famoso em tenra idade 656 00:29:49,705 --> 00:29:51,665 ou porque as coisas aconteceram no set? 657 00:29:53,208 --> 00:29:55,419 Uh, Dr. Owens, você já viu meu programa, 658 00:29:56,169 --> 00:29:57,462 Meus primos e eles? 659 00:29:57,546 --> 00:29:58,964 Alguns episódios aqui e ali. 660 00:29:59,047 --> 00:30:00,632 Oh. Então, como você é? uma daquelas pessoas 661 00:30:00,716 --> 00:30:02,426 quem, quem realmente não assiste TV? 662 00:30:02,509 --> 00:30:05,012 Ah, não, eu assisto TV, mas não o seu programa. 663 00:30:05,429 --> 00:30:07,014 Não é pessoal, simplesmente não é do meu gosto. 664 00:30:07,097 --> 00:30:08,307 Oh, tudo bem. 665 00:30:10,142 --> 00:30:11,643 Então, qual é o seu gosto? 666 00:30:14,646 --> 00:30:15,981 Isso geralmente funciona para você? 667 00:30:16,398 --> 00:30:17,733 Não sei do que você está falando. 668 00:30:17,816 --> 00:30:18,984 [Outono] Sim, você quer. 669 00:30:19,067 --> 00:30:23,113 Você estava usando charme para desviar minhas perguntas. 670 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 Está funcionando? 671 00:30:26,241 --> 00:30:27,534 Não. 672 00:30:28,577 --> 00:30:30,329 Conte-me sobre a primeira vez você usou drogas. 673 00:30:30,412 --> 00:30:31,538 [Ozzie zomba] 674 00:30:34,875 --> 00:30:38,128 Hum, bem... foi gradual. 675 00:30:39,379 --> 00:30:40,756 Não de uma vez. 676 00:30:41,631 --> 00:30:42,716 Tipo, ah... 677 00:30:42,799 --> 00:30:46,261 Como cafeína aos oito anos ficar acordado para trabalhar. 678 00:30:47,220 --> 00:30:50,515 Mais tarde isso se transformou em parte superior, então o oposto. 679 00:30:50,599 --> 00:30:52,893 Você sabe, pílulas para eu dormir. 680 00:30:52,976 --> 00:30:55,520 Sempre havia uma pílula para alguma coisa. 681 00:30:56,772 --> 00:31:00,359 Para ser divertido em festas ou algo assim. 682 00:31:01,360 --> 00:31:03,153 Eu recebia comprimidos constantemente. 683 00:31:04,321 --> 00:31:07,532 A próxima coisa que eu sei, Estou me injetando heroína. 684 00:31:09,159 --> 00:31:13,538 E assim começou o ciclo de reabilitação. 685 00:31:14,039 --> 00:31:17,334 Mas você estava limpo por algum tempo até recentemente, certo? 686 00:31:17,793 --> 00:31:18,835 Sim. 687 00:31:20,879 --> 00:31:22,506 Um pouco mais de dois anos. 688 00:31:25,008 --> 00:31:27,636 [expira] Quando conheci Wendy, ela... 689 00:31:28,345 --> 00:31:29,638 ela me empurrou para... 690 00:31:30,931 --> 00:31:32,224 me limpar. 691 00:31:32,808 --> 00:31:35,227 E quando começamos a namorar, ela... 692 00:31:35,894 --> 00:31:36,978 me ajudou a ficar limpo. 693 00:31:38,105 --> 00:31:39,606 Deus, eu sinto falta dela. 694 00:31:40,232 --> 00:31:43,276 Então, presumo que a morte de Wendy fez você começar de novo. 695 00:31:43,360 --> 00:31:44,861 [Ozzie] Entre outras coisas. 696 00:31:45,862 --> 00:31:48,073 Quando você está sentado na traseira de um carro da polícia, 697 00:31:48,907 --> 00:31:50,742 acusado de assassinato, você começa a... 698 00:31:51,159 --> 00:31:54,162 você começa a pensar sobre o futuro... passado. 699 00:31:56,248 --> 00:31:59,334 Bem, algumas coisas surgiram para mim isso, ah, honestamente, 700 00:31:59,418 --> 00:32:03,797 Faz muito tempo que não penso nisso. 701 00:32:04,381 --> 00:32:05,674 Como o que? 702 00:32:05,757 --> 00:32:07,843 Passei muito tempo em lugares 703 00:32:08,635 --> 00:32:11,763 e... situações que... 704 00:32:13,473 --> 00:32:14,850 você sabe, uma criança não deveria estar aqui. 705 00:32:15,517 --> 00:32:17,144 Bem, você começa a se perguntar se... 706 00:32:19,896 --> 00:32:22,315 algumas das coisas que aconteceram deveria ter acontecido. 707 00:32:22,399 --> 00:32:23,984 Não sei. 708 00:32:24,067 --> 00:32:26,528 E as drogas ajudaram você não insistir nesses pensamentos antes? 709 00:32:26,611 --> 00:32:27,696 [Ozzie] Sim. 710 00:32:28,655 --> 00:32:30,157 Acho que bloqueei algumas das coisas selvagens 711 00:32:30,240 --> 00:32:34,202 que aconteceu perto de adultos enquanto eu tomava pílulas quando criança. 712 00:32:35,203 --> 00:32:37,914 Você está dizendo que foi abusado? 713 00:32:37,998 --> 00:32:39,416 [Ozzie] Veja, abuso é, hum... 714 00:32:39,499 --> 00:32:41,793 Faz parecer que foi tudo ruim. 715 00:32:42,377 --> 00:32:43,837 Foi consensual. 716 00:32:45,380 --> 00:32:47,466 E se eu ficar com cem... 717 00:32:49,551 --> 00:32:50,927 Eu gostei. 718 00:32:51,386 --> 00:32:52,762 Se os eventos ocorridos 719 00:32:52,846 --> 00:32:55,515 entre um adulto e uma criança eram sexuais... 720 00:32:56,683 --> 00:33:00,604 então o desequilíbrio de poder e sua incapacidade de consentir 721 00:33:00,687 --> 00:33:02,314 torna abuso sexual, 722 00:33:02,397 --> 00:33:04,941 e ficar com cem, isso é crime. 723 00:33:05,984 --> 00:33:07,986 ♪♪ 724 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Ah, foi bom conversar com você, Ozzie. 725 00:33:15,118 --> 00:33:16,244 Espero ver você novamente. 726 00:33:16,328 --> 00:33:17,704 [Ozzie] Sim, eu também. 727 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Ozzie, você se importaria dando a mim e a Autumn um minuto? 728 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 [Ozzie] Sim, claro. 729 00:33:24,711 --> 00:33:25,754 Hum... 730 00:33:27,464 --> 00:33:29,674 Obrigado... ambos. 731 00:33:43,230 --> 00:33:44,314 Então? 732 00:33:45,398 --> 00:33:47,025 Garota, você estava certa. 733 00:33:47,651 --> 00:33:49,110 Ele tem algum desenvolvimento interrompido, 734 00:33:49,194 --> 00:33:51,446 mas também, uma vez que ele deu o seu consentimento 735 00:33:51,530 --> 00:33:53,240 -para compartilhar nossa sessão com vocês... -[Jax] Hum-hmm. 736 00:33:54,741 --> 00:33:57,118 ...ele revelou que estava abusada sexualmente quando criança. 737 00:33:57,202 --> 00:33:58,370 O que? 738 00:33:59,788 --> 00:34:01,623 -Quando? -Às 13. 739 00:34:01,706 --> 00:34:03,250 Por uma mulher com mais de 30 anos. 740 00:34:03,333 --> 00:34:04,918 Ah, Jesus. 741 00:34:05,001 --> 00:34:06,545 Ele disse quem? 742 00:34:06,628 --> 00:34:08,338 Não, mas... [suspira] 743 00:34:09,047 --> 00:34:11,841 Jax, esse jovem é mais complicado do que você pode imaginar. 744 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 Ele tem o abuso mas também a dependência de drogas. 745 00:34:15,595 --> 00:34:16,638 [Jax] Hum. 746 00:34:16,721 --> 00:34:18,515 Ele é acusado de assassinar sua namorada, 747 00:34:18,598 --> 00:34:21,059 e está prestes a iniciar um evento muito público e árdua prova... 748 00:34:22,519 --> 00:34:24,896 E, ainda assim, ele ainda estava lá tentando me encantar. 749 00:34:24,980 --> 00:34:26,189 Uau. 750 00:34:26,273 --> 00:34:28,775 Bem, você acha que ele tem a, a, um transtorno de personalidade, ou-- 751 00:34:28,858 --> 00:34:30,068 Acho que não. 752 00:34:30,151 --> 00:34:33,446 Mas ele está muito perturbado, e ele não tem ninguém ao seu redor em quem confie. 753 00:34:33,863 --> 00:34:35,282 Exceto você. 754 00:34:35,365 --> 00:34:37,242 -Bem, isso é bom. -Sim. 755 00:34:37,576 --> 00:34:39,286 Até que ele não confie mais em você, e então... 756 00:34:41,079 --> 00:34:43,164 Não há como dizer o que ele faz depois disso. 757 00:34:43,248 --> 00:34:45,250 [♪ música pensativa tocando] 758 00:34:50,297 --> 00:34:53,592 Ei! Vamos, vamos, vamos! 759 00:34:53,675 --> 00:34:55,051 Pai, pare. 760 00:34:55,510 --> 00:34:57,304 O que? Você pensou que estava vou ficar na cama por três dias 761 00:34:57,387 --> 00:34:58,722 só porque você foi suspenso? 762 00:34:58,805 --> 00:35:00,098 Eu fiz lição de casa para, tipo, nos últimos dois dias. 763 00:35:00,181 --> 00:35:01,349 Por que não posso simplesmente relaxar hoje? 764 00:35:01,433 --> 00:35:02,684 Garotas responsáveis podem relaxar, 765 00:35:02,767 --> 00:35:05,562 mas os presidiários que são presos quando eles deveriam estar na escola 766 00:35:05,645 --> 00:35:08,273 começar a fazer detalhes de trabalho em meu escritório. 767 00:35:08,356 --> 00:35:09,399 Vamos. 768 00:35:09,482 --> 00:35:11,026 ♪ Levante-se, brilhe ♪ 769 00:35:11,109 --> 00:35:12,277 ♪ Dê glória a Deus, glória ♪ 770 00:35:12,360 --> 00:35:13,612 ♪ Levante-se, brilhe ♪ 771 00:35:13,695 --> 00:35:14,696 Isso mesmo. 772 00:35:14,779 --> 00:35:15,822 -♪ Dê a Deus a glória, glória ♪ -[Naima Stewart] Estou de pé. OK. 773 00:35:15,905 --> 00:35:18,783 ♪ Levante-se, brilhe, dê glória a Deus, glória ♪ 774 00:35:19,326 --> 00:35:21,703 Onde está meu fã? Aqui vamos nós. Ei! 775 00:35:21,786 --> 00:35:22,871 -♪ Levante-se... ♪ -[Naima geme] 776 00:35:22,954 --> 00:35:23,997 ♪ Brilhe, ei ♪ 777 00:35:24,080 --> 00:35:25,540 ♪ Dê a Deus a glória, glória, glória ♪ 778 00:35:25,624 --> 00:35:26,625 Vamos. 779 00:35:26,708 --> 00:35:28,335 ♪♪ 780 00:35:29,252 --> 00:35:30,545 [Vince ri baixinho] 781 00:35:31,338 --> 00:35:32,339 Projeto de lei. 782 00:35:33,590 --> 00:35:34,841 Stephen, Vicente. 783 00:35:34,924 --> 00:35:36,760 Eu não percebi que você estava vindo aqui para almoçar. 784 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 Ah, não estamos. Estamos aqui para ver você. 785 00:35:39,304 --> 00:35:40,305 Tem um minuto? 786 00:35:40,388 --> 00:35:43,600 [Stephen] Você está claramente fazendo avanços produtivos com Jax. 787 00:35:44,434 --> 00:35:47,520 Outro dia, na reunião dos nossos parceiros, ela mencionou o quão útil você foi 788 00:35:47,604 --> 00:35:49,022 com a organização da prisão de Ozzie. 789 00:35:49,606 --> 00:35:51,483 Isso é ótimo e surpreendente. 790 00:35:51,941 --> 00:35:52,984 Ah, por que você diz isso? 791 00:35:53,068 --> 00:35:54,361 Bem, ela mantém suas cartas por perto. 792 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 Eu ainda sinto que estou ligado uma base de necessidade de saber com ela. 793 00:35:57,322 --> 00:35:58,948 [Stephen] E era isso que queríamos para discutir com você. 794 00:35:59,032 --> 00:36:02,327 Você vê, as cartas de Jax estão chegando muito perto. 795 00:36:02,744 --> 00:36:05,330 Precisamos ver a mão dela antes de ela tocá-los. 796 00:36:05,413 --> 00:36:07,791 Hum. No pôquer, chamaríamos isso de trapaça. 797 00:36:07,874 --> 00:36:10,085 -[ambos riem] -Aqui está. 798 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Há, uh, há algo grande nas obras. 799 00:36:12,504 --> 00:36:15,590 Agora, não podemos divulgar algum detalhe neste momento... 800 00:36:16,883 --> 00:36:18,301 mas seria prudente da nossa parte 801 00:36:18,385 --> 00:36:21,846 ter uma visão aguçada em todos os parceiros de capital, 802 00:36:21,930 --> 00:36:24,474 porque apesar dela ser vale a pena a dor de cabeça, 803 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 ah, e o dinheiro... 804 00:36:27,519 --> 00:36:29,270 Ela pode ser um pé no saco. 805 00:36:29,354 --> 00:36:30,897 Precisamente. Precisamente, precisamente. 806 00:36:30,980 --> 00:36:33,233 Então, é importante que ela não esteja, 807 00:36:33,316 --> 00:36:35,735 como devo dizer, desnecessariamente bagunçado. 808 00:36:36,194 --> 00:36:37,445 Ela tem uma história. 809 00:36:38,029 --> 00:36:40,031 E não somos apenas Vince e eu que se sente assim. 810 00:36:40,115 --> 00:36:42,617 Quero dizer, por que você acha que Corey Cash foi embora? 811 00:36:43,952 --> 00:36:44,953 OK. 812 00:36:46,329 --> 00:36:47,622 Como posso participar disso? 813 00:36:47,706 --> 00:36:50,083 Normalmente, Jax trabalha com alguém nesses grandes casos 814 00:36:50,166 --> 00:36:51,876 com quem conseguimos conversar. 815 00:36:52,419 --> 00:36:54,295 Conte-nos um pouco mais sobre como ela pensa 816 00:36:54,379 --> 00:36:56,756 e, bem, francamente, como ela vence, 817 00:36:56,840 --> 00:36:59,467 porque ela não é exatamente um para compartilhar ideias enquanto bebe. 818 00:36:59,551 --> 00:37:02,595 E sem Corey e Rich, 819 00:37:02,679 --> 00:37:04,389 desta vez, essa pessoa pode ser você. 820 00:37:04,472 --> 00:37:07,100 Eu pensei que você disse contanto que Eu bajulei Jax 821 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 e peguei seu próximo caso, isso me daria a experiência 822 00:37:09,728 --> 00:37:11,688 que eu precisava para me tornar sócio. 823 00:37:12,564 --> 00:37:15,358 Mas isso parece você quer que eu seja um informante. 824 00:37:15,442 --> 00:37:16,985 Mm-mm-mm. Não. 825 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 Queremos que você seja parceiro. 826 00:37:19,529 --> 00:37:21,740 A questão você tem que se perguntar é... 827 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 o que você quer? 828 00:37:24,951 --> 00:37:27,245 Seria uma pena ter tudo isso Horas de fatura faturáveis 829 00:37:27,328 --> 00:37:28,329 ser em vão. 830 00:37:30,957 --> 00:37:32,208 Concordo. 831 00:37:33,084 --> 00:37:34,294 E eu não vou decepcionar você. 832 00:37:34,377 --> 00:37:35,587 Muito bom. 833 00:37:37,922 --> 00:37:39,299 Vejo você no escritório, amigo. 834 00:37:39,841 --> 00:37:40,842 Hum. 835 00:37:41,301 --> 00:37:42,427 Hum, mm, mm. 836 00:37:42,510 --> 00:37:44,554 ♪♪ 837 00:37:46,890 --> 00:37:47,891 [Lewis] Então, o que há com você 838 00:37:47,974 --> 00:37:49,225 e essas novas garotas você tem saído? 839 00:37:49,601 --> 00:37:51,770 Quero dizer, eles são legais. Eles realmente gostam de mim. 840 00:37:51,853 --> 00:37:54,981 É que tudo aconteceu tão rápido, e eu sei que foi idiota. 841 00:37:55,064 --> 00:37:57,150 Ouça, você não precisa aprovação de qualquer outra pessoa. 842 00:37:57,233 --> 00:37:58,777 Só porque eles gostam de-- 843 00:37:58,860 --> 00:38:00,320 Eu sei. Eu sei. E-eu entendi, 844 00:38:00,403 --> 00:38:03,031 mas a única razão Eu até comecei a me tornar amigo deles 845 00:38:03,114 --> 00:38:05,950 é porque não suporto mais Hattie. 846 00:38:06,951 --> 00:38:08,953 -Oh sim? -Sim. 847 00:38:09,037 --> 00:38:10,830 Desde que ela se juntou ao novo time de dança, 848 00:38:10,914 --> 00:38:13,666 ela pensa que é tudo isso, mas ela realmente não é. 849 00:38:13,750 --> 00:38:15,794 Ela acabou de tirar o aparelho, e ela está fazendo 850 00:38:15,877 --> 00:38:18,671 tudo isso muito estranho Danças TikTok ou algo assim. 851 00:38:18,755 --> 00:38:21,007 E ela jura que tinha este enorme brilho. 852 00:38:21,090 --> 00:38:23,343 E é tipo, pop feminino, acalme-se. 853 00:38:23,426 --> 00:38:25,178 E o chá é que ela inventa tudo isso 854 00:38:25,261 --> 00:38:27,013 para acompanhar seus novos amigos. 855 00:38:27,096 --> 00:38:28,848 Tipo, ela é uma mentirosa. 856 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 E ela teve a coragem para me contar essa mentira, 857 00:38:32,393 --> 00:38:34,604 que foi, tipo, um trabalho muito maluco. 858 00:38:34,687 --> 00:38:36,940 Ela disse que quando você e mamãe foram separados. 859 00:38:37,023 --> 00:38:38,608 que você engravidou a mãe dela, 860 00:38:38,983 --> 00:38:41,778 e então o bebê que morreu é na verdade seu bebê. 861 00:38:41,861 --> 00:38:44,989 E ela disse: "Somos como irmãs, e esse era seu irmão mais novo." 862 00:38:45,073 --> 00:38:46,950 Tipo, garota... Isso não é loucura? 863 00:38:47,033 --> 00:38:48,117 [Lewis] Hum. 864 00:38:50,036 --> 00:38:51,120 Sim. 865 00:38:51,663 --> 00:38:54,457 -Por que ela diria isso? -[Naima] Não sei. 866 00:38:54,541 --> 00:38:55,875 Não gosto quando as pessoas mentem para mim. 867 00:38:55,959 --> 00:38:58,002 Especialmente quando se trata da minha família. 868 00:39:01,714 --> 00:39:03,675 Você sabe o que? Posso conseguir um pouco daquele kombuchá? 869 00:39:04,092 --> 00:39:06,302 Sim, sim, sim. Sim, sim, sim. 870 00:39:06,386 --> 00:39:08,304 [♪ música pensativa tocando] 871 00:39:13,059 --> 00:39:14,060 [suspira] 872 00:39:27,532 --> 00:39:28,658 [bater na porta] 873 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 -Ei, Jax. -[Jax] Ei. 874 00:39:32,161 --> 00:39:33,454 Você está bem? -[Jax ri] 875 00:39:33,538 --> 00:39:34,664 Isso é engraçado. 876 00:39:35,540 --> 00:39:37,959 Eu estava sentado aqui me fazendo essa mesma pergunta. 877 00:39:38,459 --> 00:39:39,502 E aí? 878 00:39:39,586 --> 00:39:40,628 [Jax] Passei os últimos dias 879 00:39:40,712 --> 00:39:43,882 tentando descobrir por que alguém abaixo de mim acharia que não há problema em me desrespeitar 880 00:39:43,965 --> 00:39:45,967 na frente dos meus colegas. 881 00:39:46,050 --> 00:39:48,928 Quero dizer, a era da soft girl é uma coisa, mas vadia mole é outra. 882 00:39:49,012 --> 00:39:51,890 Você não está dando vadia mole. 883 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Muito pelo contrário. 884 00:39:55,143 --> 00:39:58,438 Uh, Kathy é apenas uma... vadia. 885 00:39:59,272 --> 00:40:01,441 Desculpe. Agora ela é uma vadia desempregada. 886 00:40:01,524 --> 00:40:03,234 [Jax] Como ela merece ser. 887 00:40:03,318 --> 00:40:05,987 Mas eu não sei, talvez seja tudo isso terapia, 888 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 mas estou me perguntando se sou eu. 889 00:40:08,156 --> 00:40:10,450 Ou como posso culpar outra pessoa. 890 00:40:10,533 --> 00:40:14,120 Como minha mãe egoísta ou meu pai distante. 891 00:40:14,203 --> 00:40:15,747 Sempre vá com os problemas do papai. 892 00:40:15,830 --> 00:40:17,040 [Jax zomba] 893 00:40:18,791 --> 00:40:20,877 Você sabe, Ozzie teve uma overdose outro dia. 894 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 Porra! 895 00:40:23,087 --> 00:40:24,255 -Ele é-- -[Jax] Ele está bem. 896 00:40:24,339 --> 00:40:27,258 -Quer dizer, ele não está bem, mas está vivo. -[suspira profundamente] 897 00:40:27,342 --> 00:40:30,219 Os parceiros queriam uma atualização, mas não é da conta deles. 898 00:40:30,803 --> 00:40:32,847 É importante que nossos clientes saibam que eles podem confiar em nós. 899 00:40:32,931 --> 00:40:34,140 Uh... 900 00:40:34,807 --> 00:40:36,267 -Nossos clientes? -[Jax] Sim. 901 00:40:36,351 --> 00:40:39,771 Você está no meu time, então são nossos clientes, não deles. 902 00:40:40,939 --> 00:40:44,400 Em outras notícias, Mandei avaliar Ozzie por um terapeuta. 903 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Não apenas por causa da overdose, 904 00:40:46,486 --> 00:40:49,030 mas também, eu gosto de saber com quem estou lidando, 905 00:40:49,614 --> 00:40:50,615 então eu sei como me mover. 906 00:40:50,698 --> 00:40:52,325 Não preciso saber se ele é inocente, 907 00:40:52,408 --> 00:40:54,577 mas o que eu preciso saber é que ele poderia ser. 908 00:40:55,203 --> 00:40:56,579 [Bill Sterling] Sim, faz sentido. 909 00:40:56,663 --> 00:40:59,040 No entanto, a única coisa Eu ainda não descobri 910 00:40:59,123 --> 00:41:00,541 é o que fazer com seu vício. 911 00:41:01,417 --> 00:41:03,169 Meus sentidos do Aranha estão me dizendo 912 00:41:03,878 --> 00:41:06,631 ele não vai sobreviver este julgamento se ele estiver sóbrio. 913 00:41:06,714 --> 00:41:08,383 E se ele não estiver... 914 00:41:08,466 --> 00:41:12,136 Talvez devêssemos pegá-lo drogas testadas regularmente também. 915 00:41:12,971 --> 00:41:14,347 Isso vai acabar com essas surpresas. 916 00:41:15,098 --> 00:41:16,599 Eu não estou bravo com isso. 917 00:41:16,683 --> 00:41:18,893 Então pelo menos poderemos monitorar que ele está bem. 918 00:41:19,769 --> 00:41:22,021 Você sabe por que eu queria trabalhar com você, Jax? 919 00:41:22,105 --> 00:41:23,272 Porque eu sou o melhor. 920 00:41:23,356 --> 00:41:25,775 -Bem, para responder sua pergunta, sim-- -Isso não foi uma pergunta. 921 00:41:26,693 --> 00:41:27,777 Touché. 922 00:41:28,903 --> 00:41:30,571 Mas, não, não é por isso. 923 00:41:30,655 --> 00:41:32,573 Eu era o velho da faculdade de direito. 924 00:41:32,991 --> 00:41:36,452 Meados dos 30 anos, velho demais para ser convidado para as festas legais, 925 00:41:36,536 --> 00:41:39,330 cansado demais para querer ir. 926 00:41:40,373 --> 00:41:42,083 Não entendi as referências culturais 927 00:41:42,166 --> 00:41:45,962 dessas crianças que eram, tipo, 10 anos mais novo que eu. 928 00:41:46,045 --> 00:41:50,008 Todos me esperavam desistir ou falhar. 929 00:41:50,091 --> 00:41:51,843 Mas eu não fiz nenhum dos dois. 930 00:41:52,760 --> 00:41:55,722 E posso dizer que você tem pessoas pensando a mesma coisa sobre você. 931 00:41:56,264 --> 00:41:58,558 E mesmo assim, você ainda está aqui. 932 00:41:59,934 --> 00:42:01,686 Quero dizer, é admirável. 933 00:42:02,812 --> 00:42:03,813 Você não acha? 934 00:42:05,356 --> 00:42:06,774 Ou ridículo. 935 00:42:08,693 --> 00:42:11,904 Mas de qualquer forma, Agradeço por você dizer isso. 936 00:42:11,988 --> 00:42:13,489 Sim. Boa noite, Jax. 937 00:42:16,075 --> 00:42:18,327 [Jax] Você sabe, continue com o bom trabalho, Bill. 938 00:42:18,411 --> 00:42:20,413 Afinal, você pode se tornar parceiro. 939 00:42:20,496 --> 00:42:22,707 ♪♪ 940 00:42:33,134 --> 00:42:34,594 [Eddie] Obrigado por retornar minha ligação. 941 00:42:35,845 --> 00:42:37,889 Então... [limpa a garganta] 942 00:42:38,973 --> 00:42:40,892 Você queria que eu ouvisse você. 943 00:42:41,350 --> 00:42:42,351 Estou aqui. 944 00:42:43,978 --> 00:42:46,272 Eu pensei sobre isso e, e até praticou, 945 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 e agora estou... sem palavras. 946 00:42:50,359 --> 00:42:51,778 Eu, ah... 947 00:42:53,362 --> 00:42:54,864 Tudo bem, eu vou. 948 00:42:54,947 --> 00:42:57,116 Sua doença não é culpa sua. 949 00:42:58,159 --> 00:42:59,160 Eu entendo isso. 950 00:43:00,119 --> 00:43:03,498 E talvez um dia eu possa te perdoar 951 00:43:03,581 --> 00:43:06,918 por não me proteger quando eu mais precisava ser protegido. 952 00:43:09,754 --> 00:43:13,216 Mas agora, eu preciso que você saiba que se você estragar tudo, 953 00:43:13,299 --> 00:43:16,677 Eu não sou o único isso vai se machucar com isso, você vai. 954 00:43:18,304 --> 00:43:20,348 Então, se você está decidindo me conhecer, 955 00:43:20,431 --> 00:43:23,142 então você tem que se comprometer com essa decisão. 956 00:43:23,226 --> 00:43:24,936 Se você não consegue fazer isso... 957 00:43:25,895 --> 00:43:28,606 então você também pode apenas diga algumas palavras gentis, 958 00:43:28,689 --> 00:43:31,484 abaixe esse menu e continue pressionando. 959 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Para sempre. 960 00:43:35,279 --> 00:43:36,489 Estamos claros? 961 00:43:39,575 --> 00:43:40,868 Sim, estamos. 962 00:43:50,294 --> 00:43:52,088 -[grilos cantando] -[cachorro latindo ao longe] 963 00:43:58,511 --> 00:43:59,679 [Jax suspira] 964 00:44:00,221 --> 00:44:02,682 -[Jax] Parece que nós dois tivemos um dia, né? -[Lewis] Hum. 965 00:44:04,100 --> 00:44:05,434 [Jax suspira profundamente] 966 00:44:07,979 --> 00:44:09,230 Mais do que você imagina. 967 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 [Jax] Hum. 968 00:44:13,151 --> 00:44:14,861 Hattie contou a Naima sobre Jaden. 969 00:44:17,196 --> 00:44:19,532 O que? Como? 970 00:44:20,575 --> 00:44:23,244 Hattie ouviu sua mãe falando ao telefone sobre isso, 971 00:44:23,786 --> 00:44:26,747 e Hattie disse a Naima, que, claro, não acreditou nela, 972 00:44:27,415 --> 00:44:30,710 porque a notícia, para citá-la, foi: "Trabalho seriamente maluco". 973 00:44:32,795 --> 00:44:35,923 É por isso que Naima começou a sair com seus novos amigos furtos em lojas. 974 00:44:37,258 --> 00:44:38,634 O que você disse depois que ela lhe contou? 975 00:44:39,510 --> 00:44:42,471 Nada. Quero dizer, ela parecia aceitar isso como uma loucura, então eu... 976 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 [suspira] Eu simplesmente aceitei. 977 00:44:48,019 --> 00:44:49,729 Eu-eu-eu não sabia o que dizer. 978 00:44:52,690 --> 00:44:54,400 Eu vi meu pai hoje. 979 00:44:56,027 --> 00:44:58,029 Acho que ele está escondendo algo de mim. 980 00:44:58,112 --> 00:44:59,363 Eu não gosto disso. 981 00:45:01,115 --> 00:45:05,119 É por isso que eu acho que temos que contar às crianças sobre Jaden. 982 00:45:06,454 --> 00:45:07,914 Eu estava com medo que você dissesse isso. 983 00:45:09,165 --> 00:45:12,043 Você sabe, tem que ser diferente com nossos filhos, Lewis. 984 00:45:12,960 --> 00:45:16,631 Você sabe, entre meu pai e vendo Ozzie e suas merdas, 985 00:45:16,714 --> 00:45:19,258 Quero dizer, esses segredos, sejam eles grandes ou pequenos, 986 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 eles só causam danos no final. 987 00:45:23,304 --> 00:45:24,305 Sim. 988 00:45:26,724 --> 00:45:29,894 Sim, talvez tenha sido uma ilusão que eles não descobririam. 989 00:45:31,103 --> 00:45:32,980 Spense volta para casa em duas semanas. 990 00:45:33,064 --> 00:45:34,565 Parece ser o melhor momento para fazer isso. 991 00:45:35,316 --> 00:45:36,817 Então, como você vai contar a eles? 992 00:45:39,904 --> 00:45:41,739 Nego, não seja sério. 993 00:45:42,281 --> 00:45:43,616 [ambos riem] 994 00:45:43,699 --> 00:45:46,244 [Jax] Mm... Não, mas de verdade, 995 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 vai ficar tudo bem. 996 00:45:49,247 --> 00:45:52,208 E se não for, vamos descobrir isso também. 997 00:45:53,042 --> 00:45:54,168 Junto. 998 00:45:55,127 --> 00:45:57,797 [♪ "Por favor, não toque esta música" por Kid Cudi façanha. Mary J. Blige tocando] 999 00:46:20,111 --> 00:46:21,570 Bill, que porra é essa? 1000 00:46:21,654 --> 00:46:23,906 Ah, me desculpe. Eu, eu só quero conversar. 1001 00:46:23,990 --> 00:46:26,117 [suspira] Não, preciso que você vá embora. 1002 00:46:26,200 --> 00:46:28,953 Kendra. Bem, pelo menos deixe-me ver as crianças. 1003 00:46:29,036 --> 00:46:30,037 [zomba] 1004 00:46:30,913 --> 00:46:32,290 Isso é ridículo. 1005 00:46:32,373 --> 00:46:34,083 Só para você, Bill. 1006 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Boa noite. 1007 00:46:37,628 --> 00:46:40,798 ♪ Dor, mágoa, tristeza e solidão ♪ 1008 00:46:40,881 --> 00:46:42,341 ♪ Acabou com toda essa merda ♪ 1009 00:46:42,425 --> 00:46:44,510 ♪ Joguei fora no abismo ♪ 1010 00:46:44,593 --> 00:46:45,803 ♪ E a parte da minha mente que escorrega ♪ 1011 00:46:45,886 --> 00:46:47,179 ♪ E a parte da minha mente tão doente ♪ 1012 00:46:47,263 --> 00:46:48,764 ♪ Eu nem gosto de fazer essa viagem ♪ 1013 00:46:48,848 --> 00:46:50,558 ♪ A menos que eu esteja muito bêbado ♪ 1014 00:46:50,641 --> 00:46:51,976 ♪ Eu rezo pela minha mãe ♪ 1015 00:46:52,059 --> 00:46:54,770 ♪ Como um professor teve um filho que nunca deu a mínima para um scantron ♪ 1016 00:46:54,854 --> 00:46:56,230 ♪ Tudo que eu queria era ser um ser humano... ♪ 1017 00:46:56,772 --> 00:46:58,232 [celular tocando] 1018 00:47:00,359 --> 00:47:01,694 -Ei Jax, tudo bem? -[Jax] [no telefone] Ei. 1019 00:47:01,777 --> 00:47:03,154 Tenho uma teoria sobre Ozzie. 1020 00:47:03,237 --> 00:47:05,489 Eu acho que ele estava em casa naquela noite Wendy desapareceu, 1021 00:47:05,573 --> 00:47:07,199 mas não acho que ele estava sozinho. 1022 00:47:07,283 --> 00:47:09,410 Ozzie estava limpo há mais de dois anos. 1023 00:47:09,493 --> 00:47:12,496 Se a primeira vez que ele usou drogas foi naquela noite, então... 1024 00:47:12,580 --> 00:47:14,206 Alguém trouxe as drogas para ele. 1025 00:47:14,832 --> 00:47:17,168 Alguém que tinha algo a perder se estiver conectado ao caso. 1026 00:47:17,251 --> 00:47:18,669 Hum-hmm. 1027 00:47:18,753 --> 00:47:21,714 Poderia ser a irmã, mas tenho que fazer mais pesquisas. 1028 00:47:21,797 --> 00:47:24,300 Não, sinto que ela teria se apresentado. 1029 00:47:24,383 --> 00:47:26,719 Ela ama demais o irmão deixá-lo se afogar em tudo isso 1030 00:47:26,802 --> 00:47:28,012 sem um álibi viável. 1031 00:47:28,095 --> 00:47:30,890 Eu acho que tem que ser alguém quem não quer ser conhecido. 1032 00:47:30,973 --> 00:47:33,893 Alguém que se importa mais sobre seu próprio segredo 1033 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 do que proteger o futuro de Ozzie. 1034 00:47:35,436 --> 00:47:37,104 [Daniel] Ok, mas quem é você acha que poderiam ser? 1035 00:47:38,147 --> 00:47:40,441 [tocando] 1036 00:47:42,318 --> 00:47:44,111 Onde diabos você esteve? 1037 00:47:44,195 --> 00:47:46,572 [Alex Hill] [no telefone] Ocupado. O que, você ficou sem seu estoque? 1038 00:47:47,073 --> 00:47:49,283 Olha, já terminei com tudo isso. 1039 00:47:50,159 --> 00:47:52,328 [Alex] Sim, você quer dizer até a próxima. 1040 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 Ok, escute, preciso que você se apresente 1041 00:47:54,747 --> 00:47:56,290 e diga a todos que você estava comigo. 1042 00:47:56,832 --> 00:47:58,626 Bem, isso significa que tenho que dizer a verdade. 1043 00:47:59,919 --> 00:48:01,545 E eu não vou fazer isso, meu caro. 1044 00:48:02,254 --> 00:48:04,173 Então, depois de tudo que eu fiz por você, 1045 00:48:04,924 --> 00:48:06,008 é assim que você age? 1046 00:48:07,468 --> 00:48:09,178 Estes não são meus primos e eles ... 1047 00:48:10,388 --> 00:48:12,723 e você não é o número um na lista de chamadas, meu mano. 1048 00:48:14,141 --> 00:48:15,976 Então, foda-se seu álibi. 1049 00:48:16,060 --> 00:48:17,978 ♪♪ 1050 00:48:19,230 --> 00:48:20,231 Poxa, poxa. 1051 00:48:21,315 --> 00:48:22,358 Entendi. 1052 00:48:27,363 --> 00:48:29,365 [♪ música tema tocando] 1053 00:49:33,429 --> 00:49:36,432 [♪ fanfarra tocando]